Vai al contenuto

Condizioni gene­rali

Versione: ottobre 2026

Traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca.

L'essenziale in breve: Proverio si occupa dei lavori preliminari per Lei, mentre il controllo e la responsabilità della Sua contabilità restano in Suo possesso. Disdicibile ogni mese. I Suoi dati appartengono a Lei.

1. Ambito di applicazione e conclusione del contratto

1.1 Le presenti CG si applicano a tutti i contratti relativi a Proverio tra Elias Cerrito, fornitore indicato nell' Impressum («noi»), e le sue clienti e i suoi clienti («Lei»). Proverio si rivolge esclusivamente a imprese e lavoratori autonomi, non a consumatrici e consumatori. Condizioni divergenti valgono solo se le confermiamo per iscritto.

1.2 Le informazioni su questo sito web sono prive di vincoli. Il contratto si conclude quando confermiamo per iscritto via e-mail il Suo ordine (conferma d'ordine).

2. Prestazioni

2.1 Per la durata dell'abbonamento Le concediamo il diritto non trasferibile di utilizzare sui Suoi computer le automazioni Proverio sottoscritte.

2.2 L'installazione comprende l'installazione e la configurazione di base delle automazioni per l'ufficio prenotate, in loco o tramite la condivisione dello schermo integrata in macOS (tramite FaceTime o Messaggi) o, su Windows, tramite l'Assistenza rapida, solo se la avvia Lei stesso, senza software di terze parti.

2.3 L'abbonamento include aggiornamenti e supporto via e-mail a info@tresorapp.ch durante gli orari di lavoro abituali. Gli aggiornamenti vengono forniti come pacchetto firmato. Non è previsto un accesso remoto che ci consenta di collegarci direttamente ai Suoi computer.

2.4 Le automazioni con lo stato «Prossimamente», «In sviluppo» o «In fase pilota» sono ancora in sviluppo. Non sussiste alcun diritto a una data di disponibilità determinata. Si pagano solo le automazioni disponibili. Nel pacchetto «Ufficio» le automazioni indicate con «a partire dalla disponibilità» si aggiungono senza sovrapprezzo non appena sono disponibili.

2.5 Proverio è uno strumento tecnico. Non forniamo consulenza contabile, fiduciaria, fiscale o legale.

2a. Pilota

I nuovi clienti possono utilizzare Proverio per 30 giorni come pilota. Il pilota inizia con l'installazione ed è gratuito, inclusa l'installazione. Termina automaticamente dopo 30 giorni, senza costi e senza che Lei debba disdire. Se desidera continuare, l'abbonamento viene stipulato con la nostra conferma d'ordine; la tassa di installazione diventa allora esigibile con la prima fattura mensile.

3. La Sua collaborazione

Affinché Proverio funzioni in modo affidabile, Lei provvede a:

  • un computer adeguato secondo i nostri requisiti di sistema, con sistema operativo e antivirus aggiornati;
  • backup regolari dei Suoi giustificativi e dei risultati;
  • il controllo dei risultati, in particolare dei giustificativi nella cartella «Da verificare», prima di registrarli o di avviare pagamenti;
  • il rispetto dei Suoi obblighi legali di contabilità e di conservazione;
  • un appuntamento in loco o una condivisione dello schermo, ove necessario per l'installazione e il supporto.

4. Riconoscimento automatico

Proverio riconosce automaticamente i contenuti dei documenti e rileva solo le informazioni che può comprovare. Nonostante le funzioni di controllo, i risultati possono essere incompleti o errati, ad esempio in caso di modelli illeggibili, formati insoliti o indicazioni manoscritte. Non garantiamo pertanto che ogni risultato sia privo di errori. Prima di utilizzare i risultati per registrazioni, pagamenti, solleciti, dichiarazioni fiscali o altre decisioni, verifichi questi ultimi a Sua responsabilità.

5. Prezzi e pagamento

5.1 Valgono i prezzi in franchi svizzeri indicati nella conferma d'ordine. Proverio non è assoggettato all'IVA, perciò i prezzi non includono l'IVA. Se Proverio diventa assoggettato all'IVA, questa si aggiunge all'aliquota di volta in volta vigente.

5.2 Il costo di installazione è dovuto con la prima fattura mensile, quindi, dopo un pilota, solo se si prosegue. L'abbonamento è dovuto mensilmente in anticipo, oppure annualmente in anticipo in caso di contratto annuale. Riceverà una fattura QR, pagabile entro 30 giorni. Non accettiamo carte di credito né Twint.

5.3 In caso di contratto annuale per il pacchetto «Ufficio», il costo di installazione non è dovuto. Se Lei disdice un contratto annuale in anticipo per motivi che non ci sono imputabili, la tassa resta dovuta fino alla fine del periodo di validità.

5.4 Garanzia di rimborso per i clienti fondatori: Per i nostri primi 10 clienti paganti (clienti fondatori) vale quanto segue: se Lei richiede per e-mail il rimborso entro 60 giorni dall'installazione, rimborsiamo entro 14 giorni tutte le tasse pagate fino a quel momento, incluso il costo di installazione. Il contratto termina immediatamente. Se Lei fa parte dei clienti fondatori, lo indica la Sua conferma d'ordine.

5.5 In caso di ritardo di pagamento, possiamo sospendere le prestazioni fino al pagamento, previa messa in mora con un termine adeguato. I Suoi dati e i risultati sui Suoi computer non ne sono affetti.

6. Durata e disdetta

6.1 Gli abbonamenti mensili possono essere disdetti in qualsiasi momento con effetto alla fine del mese successivo. È sufficiente un'e-mail.

6.2 I contratti annuali durano 12 mesi e successivamente passano automaticamente a un abbonamento disdicibile ogni mese.

6.3 È fatto salvo il diritto di entrambe le parti di disdire per gravi motivi.

6.4 Al termine del contratto, il diritto di utilizzo cessa. Tutti i giustificativi, i giornali e i risultati restano nelle Sue cartelle e Le appartengono.

7. Protezione dei dati e riservatezza

Proverio tratta i Suoi dati localmente sui Suoi computer. Abbiamo accesso solo se ce lo concede per l'installazione o il supporto. Trattiamo in modo riservato tutte le informazioni di cui veniamo a conoscenza e trattiamo i dati personali solo secondo le Sue istruzioni. Per il resto vale la nostra Informativa sulla protezione dei dati.

8. Garanzia

Eseguiamo i nostri servizi con cura e secondo lo stato dell'arte. Se ci segnala un errore riproducibile, lo correggeremo entro un termine ragionevole mediante correzione, aggiornamento o soluzione alternativa. Se ciò non riesce ripetutamente, può recedere senza preavviso dall'automazione interessata e ricevere il rimborso delle tariffe già pagate per la durata residua.

9. Responsabilità

9.1 Per i danni che causiamo intenzionalmente o per grave negligenza, la nostra responsabilità è illimitata.

9.2 Per la lieve negligenza, la responsabilità è esclusa, nella misura in cui è consentita dalla legge. Qualora la responsabilità sussista comunque, essa è limitata alle tariffe che ha pagato nei 12 mesi precedenti l'evento dannoso.

9.3 Nella misura in cui è consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti e danni consequenziali, in particolare per il mancato guadagno, le interruzioni operative, gli interessi di mora, le spese di sollecito o di elaborazione, i supplementi fiscali e le multe.

9.4 Non siamo responsabili per i danni che si verificano perché i risultati sono stati utilizzati senza il controllo secondo la clausola 4, perché gli obblighi di collaborazione secondo la clausola 3 non sono stati rispettati, in particolare per la mancanza di backup, o a causa di guasti al Suo hardware, al Suo sistema operativo o a software di terzi.

9.5 La responsabilità per i danni alle persone e le responsabilità legali obbligatorie restano riservate.

10. Diritto d'uso e diritto d'autore

10.1 Il software Proverio, i suoi aggiornamenti e la documentazione restano di proprietà di Elias Cerrito e sono protetti dal diritto d'autore.

10.2 Per la durata del contratto, Lei riceve un diritto non trasferibile di utilizzare il software sui dispositivi autorizzati. Ogni pacchetto include l'utilizzo su un Mac (rispettivamente su un PC Windows, non appena la versione Windows sarà disponibile). Ulteriori dispositivi su richiesta. Comunichi a noi per e-mail il cambio di dispositivo (nuovo computer); è sempre gratuito.

10.3 Nella misura consentita dalla legge, è vietato copiare, cedere, noleggiare o retroingegnerizzare (reverse engineering, decompilazione) il software, oppure eludere il controllo della licenza.

10.4 I Suoi giustificativi, dati e risultati Le appartengono.

11. Modifiche

Le modifiche di queste CG o dei prezzi Le vengono annunciate per e-mail almeno due mesi prima. Se non è d'accordo, può disdire con effetto all'entrata in vigore della modifica, anche durante un contratto annuale.

12. Disposizioni finali

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro competente è Zurigo. Se una disposizione dovesse essere inefficace, le altre restano valide; la disposizione inefficace è sostituita da una ammissibile che ne realizzi il più possibile lo scopo.

← Torna alla pagina iniziale